ENGLISH vs. FRENCH WEB DICTIONARY

I love French people – they have the acute urge to translate every little thing, no matter how weird it sounds.

To illustrate their strong commitment to translate everything, here’s my muse-article for this post:  “A contest on how to translate Buzz, Chat or Tuning”

… along with few terms that I have found interesting

EN | FR

Computer – Ordinateur

Software – Logiciel

Server – Serveur

User – Internaute

Inbox –  Boîte de réception

Hosting – Hébergement

Mouse – Souris

Link – Lien

Download – Télécharger

Upload – Uploader

Keyboard – Claviature

Database – Base de données

Tag – Balise

Home page – Page d’Accueil

Organic Optimization – Référencement naturel

Broken Links – Liens Morts

Drop-down Menu – Menu Déroulant

Menu Buttons – Onglets

Internal Link Stucture – Maillage Interne

Backlinks – Liens Entrants

Keywords – Mots Clés

Keyword Density – Occurrence des mots clés

Anchor Texte – Texte Ancre

Bad Hosting – Mauvais voisinage

CSS style – Feuil du style CSS

Search Engine – Moteur de Recherches

Bread Crums – Fil d’Ariane

Directory – Répertoire

Hyper links – Liens Mutuels

Bounce Rate – Taux de rebond

Page Weight – Poids de page

Enjoy it!